刮骨疗毒.关羽（三）
作者 粗犷 2015年10月18日
流矢中左臂（注一），
收兵暂歇息（注二）。
伤重久不愈，
毒发血肉糜。
关平劝不退（注三），
众将请良医。
华佗星夜至（注四），
云长面色紫（注五）。
嘱其依柱环（注六），
命人系身体（注七）。
顾言无必要（注八）。
笑曰不悲啼（注九）。
切肤剔腐烂（注十），
刮骨如刮瓷（注十一）。
从容忍剧痛，
饮酒弈于棋（注十二）。
注一：流矢中左臂 —— 在樊城与曹仁交战时，关羽左臂（一说为右臂）中箭落马，其子关平拼死救回。樊城在今湖北境内。曹仁，曹操手下大将。
注二：收兵暂歇息 —— 收兵回营，挂出免战牌暂时休战。
注三：关平劝不退 —— 关平劝父亲暂时退兵，但关羽执意不肯。
注四：华佗星夜至 —— 华佗，据传是当时神医。他星夜兼程，赶到关羽军中。
注五：云长面色紫 —— 云长，即关羽。他因箭毒发作，面色已呈黑紫。
注六：嘱其依柱环 —— 华佗嘱咐关羽靠在一根挂着圆环的柱子上。
注七：命人系身体 —— 命在场的将领们捆绑住关羽的身体和手脚，以免其挣扎妨碍治疗。
注八：顾言无必要 —— 关羽回头对华佗说，没有这个必要。
注九：笑曰不悲啼 ——关羽笑着对华佗说，他不会像妇人和孩童似的，痛的时候会大哭大叫。
注十：切肤剔腐烂 —— 切开皮肤，剔除腐烂的血肉。
注十一：刮骨如刮瓷 —— 刮除骨头上的残毒时，就像刮除瓷器上的污垢一样，吱吱有声。
注十二：饮酒弈于棋 —— 在接受华佗的治疗过程中，关羽像没事人似的，一面喝着酒，一面跟马良下棋。马良，蜀马谡之弟，关羽帐中谋士。马谡因失街亭，被诸葛亮斩首。弈，意为赌或搏杀。对弈，下棋。
—— 粗犷作注，
评论